Subs2srs

Posted onby

Click on “Subs1” and point it at your target-language subtitle file for this episode. Click on “Output” and point it to a new, empty folder that you will easily find again. Click on “Subs2” and point it at your native-language subtitle file (typically English). Posts about sub2srs written by nihong0-ing. For my “Understand Your Favourite TV Series in 30 Days” project, I’m going to be using the Japanese ドラマ 「Rich Man Poor Woman」staring with Episode 1. Subs2srs is a small utility that allows you to create Anki import files based on your favorite foreign language movies and TV shows to aid in the language learning process. This utility will parse through a subtitle file, extract the dialog and timing information, and then use that information to generate audio clips, snapshots, and video clips for each line of dialog. With all options enabled.

  1. Subs2srs Decks
  2. Subs2srs Anki
  3. Subs2srs
Here are some of the resources I know of and would recommend. Please help me expand the list. (^^)
App:
-Naver
-Daum
日韓 辞書
Korean's learners' dictionary website
Dongsa Korean Verb Conjugator
Korean pronunciation website
Korean Search Engines:

Naver
NATE
https://audioclip.naver.com/
Korean podcasts and audiobooks
Podbbang google store
Podbbang apple store
podbang about many subjects
podtail kim yeong ha reading books
Audioclip story
background:
Download:
Download videos from a popular paid website
place to download from another source, haven't tried it yet
Yoga Netflix link grabber for downloader
Apps:
http://subs2srs.sourceforge.net/
VLIVE downloader
Browser addons:
Subadub for Netflix
Suby on Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=au.sjowl.apps.subsplayer&hl=en_US
-Old Korean Movies with Korean subs
Subs2srs decks
-Korean youtube Videos with dictionary and subs (cool tool, you can start watching right away)
https://www.zerotohero.ca/#/en/ko/youtube/browse
TTMIK Hangul Part 1
TTMIK hangeul 2
Korean web dramas on youtube
Korean drama videos on youtube (no subs as far as I know)
SBS TV website
KBS youtube
SBS youtube
Game and talk youtube channel
Deeva jessica youtube channel
Comedy youtube channel
Solfa youtube
Live stream with Lee dong wook with 100% subs
Night eating show live stream 100% Korean subs
Korean uni courses
News with transcripts
Korean food show with subs
Paik's cuisine
How to enter a college in Seoul?? webdrama
-Mr Kisabi
https://m.blog.naver.com/dr_kisabi
Korean animation subtitles
lilsubs subs downloader
vlive subtitles
Subadub for Netflix
Subs2srs
Basic:
-Anki connect
-Watch foreign movies with Anki
-Japanese definitions to Korean words (doesn't work at the moment for me)
https://github.com/steviepoppe/anki_plugin_jk_definitions

Subs2srs Decks

-Usergenerated sub2 decks
https://koreandecks.blogspot.com/
Grammar resource:
How to study Korean
Theory:
-MIA website (youtube channel Matt vs Japan https://www.youtube.com/channel/UCpf4BknRWAjb_oYIHoMDGVg )
-AJATT
-Korean database managment
https://www.reddit.com/r/Korean/comments/cuihun/improving_and_managing_korean_datasets_for_anki/
How to use drama transcripts
-Librivox
https://www.w3newspapers.com/south-korea/
Naver webtoons
Korean drama scripts (Drama beans)
Cafe Naver with Drama scripts
Korean novels
Joara Korean novels
Daum webtoons
Buy:
Saw it somewhere
Online language courses:

Quick Koreran

Subs2srs Anki

-Learning with texts
http://lwt.sourceforge.net/
Academic Korean: (info from here)

Texts about culture:
-Blog about Korean culture andhistory (old and mostly English)
http://sanchonhunjang.blogspot.com/

Subs2srs


Pronunciation resources:
-Standard Korean pronunciation (all Korean)
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/nanboku/Barum.html
-Find words in videos (useful for Anki cards with ShareX)